O “Como Vovó Dizia” de hoje vem com a expressão “Cuspir no prato que comeu”, que significa menosprezar algo que já lhe foi útil em outro momento.
De onde veio? Puro Shakepeare. Esta frase teria sido dita por Hamlet para Gertrudes (sua mãe), que havia tramado o assassinato do pai de Hamlet para se casar com o cunhado. Na última versão, Shakespeare cortou a fala, mas na primeira versão está lá: "- Mãe, cospes no prato em que comestes, ingrata criatura!"
E aí, você conhece alguém que já cuspiu no prato que comeu?
De onde veio? Puro Shakepeare. Esta frase teria sido dita por Hamlet para Gertrudes (sua mãe), que havia tramado o assassinato do pai de Hamlet para se casar com o cunhado. Na última versão, Shakespeare cortou a fala, mas na primeira versão está lá: "- Mãe, cospes no prato em que comestes, ingrata criatura!"
E aí, você conhece alguém que já cuspiu no prato que comeu?
Nenhum comentário:
Postar um comentário